Viernes 3 de junio / Divendres 3 de juny
18:30 h. AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO Y ANTONIO ITURBE CONVERSAN SOBRE “EL LIBRO DE TODOS LOS AMORES”
El libro de todos los amores (Agustín Fernández Mallo) ofrece una nueva mirada sobre un tema universal e indaga en las diferentes dinámicas que el amor adopta, tanto en el ámbito íntimo de la pareja como en otros aspectos de la vida pública, como la política, la economía o la ciencia. Jugando con estilos y géneros, mezclando hábilmente ficción, poesía y ensayo, Agustín Fernández Mallo ha escrito una fascinante novela filosófica que apuesta radicalmente por la esperanza desde la distopía del presente.
18:30 h. AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO I ANTONIO ITURBE CONVERSEN SOBRE “EL LIBRO DE TODOS LOS AMORES”
El libro de todos los amores (Agustín Fernández Mallo) ofereix una nova mirada sobre un tema universal i indaga en les diferents dinàmiques que l’amor adopta, tant en l’àmbit íntim de la parella com en altres aspectes de la vida pública, com la política, l’economia o la ciència. Jugant amb estils i gèneres, barrejant hàbilment ficció, poesia i assaig, Agustín Fernández Mallo ha escrit una fascinant novel·la filosòfica que aposta radicalment per l’esperança des de la distopia del present.
19:30 h. UNA MALETA DE MÚSICA E HISTORIAS: DANI ORVIZ – LAIA MASDEU – GEORGI OLSANETSKY
Espectáculo poético musical a cargo de Dani Orviz (poetry slam), Georgi Olshanetsky (guitarra) y Laia Masdeu (violín y voz). Un paseo por la música de diferentes lugares del mundo y sus libros más representativos.
Cuando la locomotora emite el último silbido, el vagón enfila la ruta que lo llevará por medio mundo atravesando países, ciudades y pueblos, la espesura de los bosques y la soledad de los desiertos, inviernos de nieve y veranos de sol. Y mientras, por el camino, se irán desvelando las historias y las músicas que un día inspiraron esos paisajes y que fueron escritas para hacerlos inolvidables.
19:30 h. UNA MALETA DE MÚSICA I HISTÒRIES: DANI ORVIZ – LAIA MASDEU – GEORGI OLSANETSKY
Espectacle poètic musical a càrrec de Dani Orviz (poetry slam), Georgi Olshanetsky (guitarra) i Laia Masdeu (violí i veu). Un passeig per la música de diferents indrets del món i els seus llibres més representatius.
Quan la locomotora fa sonar l’últim xiulet, el vagó enfila la ruta que el portarà per mig món travessant països, ciutats i pobles, l’espessor dels boscos i la soledat dels deserts, hiverns de neu i estius de sol. I mentre, pel camí, s’aniran desvetllant les històries i les músiques que un dia van inspirar aquests paisatges i que van ser escrites per fer-los inoblidables.
Sábado 4 de junio / Dissabte 4 de juny
11:30 h. FRONTERAS, DESARRAIGO E IDENTIDAD: MATHIAS ENARD – ISAKI LACUESTA. Modera JORGE CARRIÓN
Migración, exilio, partir por necesidad, por obligación, por supervivencia, por la voluntad de encontrar un mundo más próspero donde crecer y ver crecer a los tuyos. Abandonar el origen es tanto como enfrentarse a un proceso de adaptación con nuevos códigos de conducta, nuevas lenguas y la incomprensión de la nueva comunidad. El desarraigo es una factura que se paga a plazos y con intereses elevados.
11:30 h. FRONTERES, DESARRELAMENT I IDENTITAT: MATHIAS ENARD – ISAKI LACUESTA. Modera JORGE CARRIÓN
Migració, exili, partir per necessitat, per obligació, per supervivència, per la voluntat de trobar un món més pròsper on créixer i veure créixer als teus. Abandonar l’origen és tant com enfrontar-se a un procés d’adaptació amb nous codis de conducta, noves llengües i la incomprensió de la nova comunitat. El desarrelament és una factura que es paga a terminis i amb interessos elevats.
12:45 h. NOVELA HISTÓRICA Y FICCIÓN LITERARIA: JOSÉ ÁNGEL MAÑAS – MARTÍ GIRONELL. Modera JOSÉ LUIS ESPINA
En tiempos de géneros literarios, la novela histórica tiene también su lugar, un espacio que crece en autores, títulos y seguidores y que permite acceder a los hechos históricos desde el lenguaje de la ficción. Narrar la historia es una forma de hacerla amena y de acercarla al lector. Pero ¿Cuáles son los límites para que la fidelidad a los momentos y a los hechos en que se fundamenta no resulten falseados en beneficio de la trama novelesca?
12:45 h. NOVEL·LA HISTÒRICA I FICCIÓ LITERÀRIA: MONIKA ZGUSTOVA – MARTÍ GIRONELL. Modera JOSÉ LUIS ESPINA
En temps de gèneres literaris, la novel·la històrica té també el seu lloc, un espai que creix en autors, títols i seguidors i que permet accedir als fets històrics des del llenguatge de la ficció. Narrar la història és una manera de fer-la amena i d’acostar-la al lector. Però, quins són els límits perquè la fidelitat als moments i als fets en què es fonamenta no resultin falsejats en benefici de la trama novel·lesca?
14:00 h. COMIDA
Las personas interesadas pueden comer en el hotel en compañía de los autores y autoras participantes. Es necesario inscribirse en el formulario de las jornadas.
14:00 h. DINAR
Les persones interessades poden dinar a l’hotel en companyia dels autors i autores participants. És necessari inscriure’s en el formulari de les jornades.
17:30 h. PERIFERIAS Y OTROS PAISAJES: REFERENTES PARA LA INSPIRACIÓN LITERARIA: ANTONIO ITURBE – JORDI SOLER. Modera ÁLVARO COLOMER
El suburbio, el extrarradio, las periferias son esos apéndices de las grandes ciudades que el tiempo y el desarrollismo amenazan con fagocitar aniquilando su identidad y tipificando su forma de vida. Pero los márgenes se resisten a ser poco más que una ampliación estadística en el censo de habitantes y se esfuerzan por respirar con vida propia. Esas periferias están en los imaginarios personales, la singularidad de sus paisajes, de sus calles y sus gentes son los cimientos más sólidos de la identidad de quienes los habitaron.
17:30 h. PERIFÈRIES I ALTRES PAISATGES: REFERENTS PER A LA INSPIRACIÓ LITERÀRIA: ANTONIO ITURBE – JORDI SOLER. Modera ÁLVARO COLOMER
El suburbi, l’extraradi, les perifèries són aquests apèndixs de les grans ciutats que el temps i el desenvolupisme amenacen amb fagocitar aniquilant la seva identitat i tipificant la seva forma de vida. Però els marges es resisteixen a ser poc més que una ampliació estadística en el cens d’habitants i s’esforcen per respirar amb vida pròpia. Aquestes perifèries estan en els imaginaris personals, la singularitat dels seus paisatges, dels seus carrers i les seves gents són els fonaments més sòlids de la identitat dels qui els van habitar.
18:45 h. CONTAR EL MUNDO DESDE EL PERIODISMO Y LA LITERATURA: PATRICIA ALMARCEGUI – OLGA MERINO. Modera SILVIA MARTÍNEZ
La necesidad de conocer el mundo es antigua e inherente al ser humano. Desde la oralidad en un principio, pasando más tarde por los documentos escritos, la radio, la televisión y las nuevas tecnologías, el mundo se ha convertido en un espacio minúsculo al que podemos acceder desde un dispositivo electrónico. Tanta simplicidad ha exacerbado el conformismo de unos, pero no ha mermado la curiosidad de otros. Viajar para vivir, ver y constatar. Viajar para contar y dejar constancia de los lugares y los sucesos.
18:45 h. EXPLICAR EL MÓN DES DEL PERIODISME I LA LITERATURA: PATRICIA ALMARCEGUI – OLGA MERINO. Modera SILVIA MARTÍNEZ
La necessitat de conèixer el món és antiga i inherent a l’ésser humà. Des de l’oralitat al principi, passant més tard pels documents escrits, la ràdio, la televisió i les noves tecnologies, el món ha esdevingut un espai minúscul al qual podem accedir des d’un dispositiu electrònic. Tanta simplicitat ha exacerbat el conformisme d’uns, però no ha minvat la curiositat dels altres. Viatjar per viure, veure i constatar. Viatjar per explicar i deixar constància dels llocs i els successos.
20:00 h. FINAL DE TRAYECTO. RESUMEN POÉTICO AUDIO VISUAL DE LAS JORNADAS: DANI ORVIZ (poetry slam)
Poeta, vídeo-artista, performer, caricato y comunicador, Dani Orviz hará la clausura de las jornadas Transversal’22 con el espectáculo «FINAL DE TRAYECTO» un resumen poético audio visual en el que concentrará la esencia de estos encuentros literarios.
20:00 h. FINAL DE TRAJECTE. RESUM POÈTIC ÀUDIO VISUAL DE LES JORNADES: DANI ORVIZ (poetry slam)
Poeta, vídeo-artista, performer, còmic i comunicador, Dani Orviz farà la cloenda de les jornades Transversal’22 amb l’espectacle «FINAL DE TRAJECTE» un resum poètic àudio visual en el qual concentrarà l’essència d’aquestes trobades literàries.
TRANSVERSAL'22 